ある種の動詞は、行為者自身を示す再帰代名詞と共に用いて、他動詞を自動詞的にして用います。特に自分の体に関わる動作を示す場合に、この形が用いられます。
再帰代名詞は以下のようになります。
me (myself)
te (yourself [informal])
se (yourself [formal], himself, herself, itself）
nos (ourselves)
os (yourselves [informal]
se (yourselves [formal], themselves)
活用した動詞と共に使う場合は動詞の前に起きます。
Me levanto a las seis todas las mañanas. (I wake up at six every morning.)
Pero me levanté a las ocho esta mañana. (But I woke up at eight this morning.)
不定形では、不定形と合体させるか、本動詞の前に置きます。
Tengo que levantarme a las cinco mañana. (I have to wake up at five tomorrow.)
Me tengo que levantar a las cinco mañana. (I have to wake up at five tomorrow.)
また命令法では、動詞と再帰代名詞を後置して合体させます。
Jorge, levántate, ya es tarde. (Jorge, wake up, it's late.)
Señor, levántese, por favor. (Sir, please wake up.)
*********
acostar to lay somebody
acostando
acostado
acuesto, acostamos
acuestas, acostáis
acuesta, acuestan
acosté, acostamos
acostaste, acostasteis
acostó, acostaron
***
acostar/se to lie, to go to bed
acostándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... acostado
me acuesto, nos acostamos
te acuestas, os acostáis
se acuesta, se acuestan
me acosté, nos acostamos
te acostaste, os acostasteis
se acostó, se acostaron
*********
afeitar to shave (tr.)
afeitando
afeitado
afeito, afeitamos
afeitas, afeitáis
afeita, afeitan
afeité, afeitamos
afeitaste, afeitasteis
afeitó, afeitaron
***
afeitar/se to shave (intr.)
afeitándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... afeitado
me afeito, nos afeitamos
te afeitas, os afeitáis
se afeita, se afeitan
me afeité, nos afeitamos
te afeitaste, os afeitasteis
se afeitó, se afeitaron
*********
arreglar to fix, to sort out, to clean, to arrange
arreglando
arreglado
arreglo, arreglamos
arreglas, arregláis
arregla, arreglan
arreglé, arreglamos
arreglaste, arreglasteis
arregló, arreglaron
***
arreglar/se to get ready
arreglándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... arreglado
me arreglo, nos arreglamos
te arreglas, os arregláis
se arregla, se arreglan
me arreglé, nos arreglamos
te arreglaste, os arreglasteis
se arregló, se arreglaron
*********
bajar to go down, to get down
bajando
bajado
bajo, bajamos
bajas, bajáis
baja, bajan
bajé, bajamos
bajaste, bajasteis
bajó, bajaron
***
bajar/se to get off
bajándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... bajado
me bajo, nos bajamos
te bajas, os bajáis
se baja, se bajan
me bajé, nos bajamos
te bajaste, os bajasteis
se bajó, se bajaron
*********
callar to shut up somebody
callando
callado
callo, callamos
callas, calláis
calla, callan
callé, callamos
callaste, callasteis
calló, callaron
***
callar/se to stop talking, to remain silent
callándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... callado
me callo, nos callamos
te callas, os calláis
se calla, se callan
me callé, nos callamos
te callaste, os callasteis
se calló, se callaron
*********
cepillar to brush (tr.)
cepillando
cepillado
cepillo, cepillamos
cepillas, cepilláis
cepilla, cepillan
cepillé, cepillamos
cepillaste, cepillasteis
cepilló, cepillaron
***
cepillar/se to brush (one's teeth, one's hair, one's cloth)
cepillándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... cepillado
me cepillo, nos cepillamos
te cepillas, os cepilláis
se cepilla, se cepillan
me cepillé, nos cepillamos
te cepillaste, os cepillasteis
se cepilló, se cepillaron
*********
despertar to wake, to wake ... up (tr.)
despertando
despertado
despieto, despertamos
despiertas, despertáis
despierta, despiertan
desperté, despertamos
despertaste, despertasteis
despertó, despertaron
***
despertar/se to wake (up) (intr.)
despertándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... despertado
me despierto, nos despertamos
te despiertas, os despertáis
se despierta, se despiertan
me desperté, nos despertamos
te despertaste, os despertasteis
se despertó, se despertaron
*********
divertir to amuse
divertiendo
divertido
divierto, divertimos
divieres, divertís
divierte, divierten
divertí, divertimos
divertiste, divertisteis
divirtió, divirtieron
***
divertir/se to have fun
divertiendo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... divertido
me divierto, nos divertimos
te diviertes, os divertís
se divierte, se divierten
me divertí, nos divertimos
te divertiste, os divertisteis
se divirtió, se divirtieron
*********
dormir to sleep
durmiendo
dormido
duermo, dormimos
duermes, dormís
duerme, duermen
dormí, dormimos
dormiste, dormisteis
durmió, durmieron
***
dormir/se to fall asleep
dormiendo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... dormido
me duermo, nos dormimos
te duermes, os dormís
se duerme, se duermen
me dormí, nos dormimos
te dormste, os dormisteis
se durmió, se durmieron
*********
enamorar to make ... fall in love (tr.)
enamorando
enamorado
enamoro, enamoramos
enamoras, enamoráis
enamora, enamoran
enamoré, enamoramos
enamoraste, enamorasteis
enamoró, enamoraron
***
enamorar/se to fall in love (with) (intr.)
enamorándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... enamorado
me enamoro, nos enamoramos
te enamoras, os enamoráis
se enamora, se enamoran
me enamoré, nos enamoramos
te enamoraste, os enamorasteis
se enamoró, se enamoraron
*********
encontrar to find (tr.)
encontrando
encontrado
encuentro, encontramos
encuentras, encontráis
encuentra, encuentran
encontré, encontramos
encontraste, encontrasteis
encontró, encontraron
***
encontrar/se to find oneself, to meet ... (intr.)
encontrándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... encontrado
me encuentro, nos encontramos
te encuentras, os encontráis
se encuentra, se encuentran
me encontré, nos encontramos
te encontraste, os encontrasteis
se encontró, se encontraron
*********
lavar to wash (tr.)
lavando
lavado
lavo, lavamos
lavas, laváis
lava, lavan
lavé, lavamos
lavaste, lavasteis
lavó, lavaron
***
lavar/se to wash (one's body, one's face, one's hands)
lavándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... lavado
me lavo, nos lavamos
te lavas, os laváis
se lava, se lavan
me lavé, nos lavamos
te lavaste, os lavasteis
se lavó, se lavaron
*********
levantar to lift, to raise (tr.)
levantando
levantado
levanto, levantamos
levantas, levantáis
levanta, levantan
levanté, levantamos
levantaste, levantasteis
levantó, levantaron
***
levantar/se to get up, to stand up, to rise (intr.)
levantándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... levantado
me levanto, nos levantamos
te levantas, os levantáis
se levanta, se levantan
me levanté, nos levantamos
te levantaste, os levantasteis
se levantó, se levantaron
*********
llamar to call (tr.)
llamando
llamado
llamo, llamamos
llamas, llamáis
llama, llaman
llamé, llamamos
llamaste, llamasteis
llamó, llamaron
***
llamar/se to be called (One's name is ...)
llamándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... llamado
me llamo, nos llamamos
te llamas, os llamáis
se llama, se llaman
me llamé, nos llamamos
te llamaste, os llamasteis
se llamó, se llamaron
*********
peinar to comb (tr.)
peinando
peinado
peino, peinamos
peinas, peináis
peina, peinan
peiné, peinamos
peinaste, peinasteis
peinó, peinaron
***
peinar/se to comb (one's hair)
peinándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... peinado
me peino, nos peinamos
te peinas, os peináis
se peina, se peinan
me peiné, nos peinamos
te peinaste, os peinasteis
se peinó, se peinaron
*********
poner to put (tr.)
poniéndo
puesto
pongo, ponemos
pones, ponéis
pone, ponen
puse, pusimos
pusiste, pusisteis
puso, pusieron
***
poner/se to put on, to become (situation, state)
poniéndo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... puesto
me pongo, nos ponemos
te pones, os ponéis
se pone, se ponen
me puse, nos pusimos
te pusiste, os pusisteis
se puso, se pusieron
*********
quedar to be left, to be located
quedando
quedado
quedo, quedamos
quedas, quedáis
queda, quedan
***
quedar/se to stay
quedándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... quedado
me quedo, nos quedamos
te quedas, os quedáis
se queda, se quedan
me quedé, nos quedamos
te quedaste, os quedasteis
se quedó, se quedaron
*********
quitar to remove (tr.)
quitando
quitado
quito, quitamos
quitas, quitáis
quita, quitan
quité, quitamos
quitaste, quitasteis
quitó, quitaron
***
quitar/se to take off (one's cloth, one's glasses)
quitándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... quitado
me quito, nos quitamos
te quitas, os quitáis
se quita, se quitan
me quité, nos quitamos
te quitaste, os quitasteis
se quitó, se quitaron
*********
sentar to seat, to set, to lay (tr.)
sentando
sentado
siento, sentamos
sientas, sentáis
sienta, sientan
senté, sentamos
sentaste, sentasteis
sentó, sentaron
***
sentar/se to sit, to sit down (intr.)
sentándo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... sentado
me siento, nos sentamos
te sientas, os sentáis
se sienta, se sientan
me senté, nos sentamos
te sentaste, os sentasteis
se sentó, se sentaron
*********
subir to go up, to climb, to raise
subiendo
subido
subo, subimos
subes, subís
sube, suben
subí, subimos
subiste, subisteis
subió, subieron
***
subir/se to get on
subiéndo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... subido
me subo, nos subimos
te subes, os subís
se sube, se suben
me subí, nos subimos
te subiste, os subisteis
se subió, se subieron
*********
vestir to dress (tr.)
vistiendo
vestido
visto, vestimos
vistes, vestís
viste, visten
vestí, vestimos
vestiste, vestisteis
vistió, vistieron
***
vestir/se to dress, to get dressed, to put on (clothes)
vistiéndo(me/te/se/nos/os/se)
(me/te/se/nos/os/se) ... vestido
me visto, nos vestimos
te vistes, os vestís
se viste, se visten
me vestí, nos vestimos
te vestiste, os vestisteis
se vistió, se vistieron
*********
